1
00:01:31,442 --> 00:01:36,442
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:02:16,860 --> 00:02:20,294
لوكاس، أنا بيوتر.
هل أنت مستعد لتصبح ثريًا؟
3
00:02:20,296 --> 00:02:23,163
من الأفضل أن تكون كذلك.
4
00:02:23,165 --> 00:02:26,067
هناك شيء واحد صغير
سأحتاج أن أخبرك.
5
00:02:26,069 --> 00:02:28,470
أو ربما ليس صغيرًا جدًا.
6
00:02:28,472 --> 00:02:30,405
ربما يكون كبيرًا جدًا في الواقع.
7
00:02:30,407 --> 00:02:32,873
لذا أسرع، من فضلك.
8
00:02:32,875 --> 00:02:35,977
<ط> سانت. بطرسبورغ ليست كذلك
نفس الشيء بدونك.
9
00:02:35,979 --> 00:02:37,682
داسفيدانيا.
10
00:02:43,420 --> 00:02:46,054
الصعود إلى الطائرة الخاصة بك
في عشر دقائق.
11
00:02:46,056 --> 00:02:48,025
هل لي أن أعلى لك؟
12
00:03:31,500 --> 00:03:32,900
رايسا.
13
00:03:32,902 --> 00:03:34,502
صباح الخير سيد هيل.
14
00:03:34,504 --> 00:03:35,804
دائما من دواعي سروري.
هل أنت بخير؟
15
00:03:35,806 --> 00:03:38,208
بالطبع.
16
00:03:39,943 --> 00:03:42,176
غادر بيتر.
منذ ساعة.
17
00:03:42,178 --> 00:03:45,446
يسار يعني؟
18
00:03:45,448 --> 00:03:48,049
الرجال كانوا هنا
يسأل عنه.
19
00:03:48,051 --> 00:03:50,251
وعندما أخبرته بهذا،
أصبح مضطربًا.
20
00:03:50,253 --> 00:03:53,020
قال يجب عليك
قابله في ميرني.
21
00:03:53,022 --> 00:03:55,823
في...
بيت ضيافة جورينتش.
22
00:03:55,825 --> 00:03:57,460
ثم غادر.
23
00:04:00,963 --> 00:04:03,500
هل يمكنك إدخالي إلى غرفته؟
24
00:04:29,859 --> 00:04:32,126
أنا في الفندق، بيوتر.
25
00:04:32,128 --> 00:04:34,561
حيث يفترض بنا
للقاء فولكوف بالضبط...
26
00:04:34,563 --> 00:04:36,364
سبعة وثلاثون دقيقة،
27
00:04:36,366 --> 00:04:39,032
مع عينة من موسيقى البلوز،
في حال كنت قد نسيت.
28
00:04:39,034 --> 00:04:42,070
لا يهمني أي نوع
من القرف الذي تدخلت فيه ...
29
00:04:42,072 --> 00:04:45,810
بوريس فولكوف ليس كذلك
رجل طيب ليخيب.
30
00:04:48,044 --> 00:04:50,311
إذًا، أين العينة يا (بيوتر)؟
31
00:04:50,313 --> 00:04:53,013
أنا أعرفك.
32
00:04:53,015 --> 00:04:56,350
لقد اكتشفت ذلك
بعض الأماكن الذكية،
33
00:04:56,352 --> 00:04:59,554
بعض الحيل الطفولية اللعينة.
34
00:04:59,556 --> 00:05:03,624
أريد أن أعرف أين.
35
00:05:03,626 --> 00:05:06,160
لذلك، اتصل بي مرة أخرى من فضلك.
36
00:05:06,162 --> 00:05:07,565
بيوتر اللعين.
37
00:05:31,221 --> 00:05:36,056
خمسون... مليون... دولار.
38
00:05:36,058 --> 00:05:39,626
يمكنني أن أؤكد لك ذلك يا سيد هيل
يتطلب جهدا لجمع هذا.
39
00:05:39,628 --> 00:05:43,231
لقد بذلت نفسي.
40
00:05:43,233 --> 00:05:47,035
كيف تتخيل
أشعر الآن، وأنا جالس هنا،
41
00:05:47,037 --> 00:05:49,873
تعلم أنني قد فعلت
فعلت هذا من أجل لا شيء؟
42
00:05:54,476 --> 00:05:57,445
مسؤوليتك كانت
لشراء عينة،
43
00:05:57,447 --> 00:06:00,381
لا؟
44
00:06:00,383 --> 00:06:02,183
الماسة واحدة،
45
00:06:02,185 --> 00:06:04,118
أزرق اللون.
46
00:06:04,120 --> 00:06:08,492
يبدو الأمر كذلك
هذا شيء بسيط. وبعد؟
47
00:06:37,387 --> 00:06:38,455
هاه؟
48
00:07:02,111 --> 00:07:05,278
جنوب أفريقيا في المدينة.
49
00:07:05,280 --> 00:07:10,051
فنسنت دي بروين
وفرقته من الأغبياء.
50
00:07:10,053 --> 00:07:14,054
لا أعرف شيئا عن ذلك.
51
00:07:14,056 --> 00:07:17,290
آمل أن يكون هذا صحيحا.
52
00:07:17,292 --> 00:07:20,061
أنا أكره أن أفكر
لقد كانوا متورطين بطريقة ما
53
00:07:20,063 --> 00:07:22,296
في تأخيرك المؤسف.
54
00:07:22,298 --> 00:07:26,103
إذا كان بإمكاني الرسم فقط
على صبرك..
55
00:07:29,671 --> 00:07:33,010
الصبر، السيد هيل...
56
00:07:36,412 --> 00:07:39,282
يشبه الهواء في غرفة مغلقة.
57
00:07:41,183 --> 00:07:45,186
لا يهم
بكم تبدأ،
58
00:07:45,188 --> 00:07:48,726
في النهاية، سوف تنفد. جلالة الملك؟
59
00:07:51,527 --> 00:07:53,326
سأعود خلال يومين.
60
00:07:53,328 --> 00:07:54,462
مع عينة؟
61
00:07:54,464 --> 00:07:55,630
التخصيص كله.
62
00:07:55,632 --> 00:07:59,036
التعويض عن...
63
00:08:00,736 --> 00:08:04,571
تأخير مؤسف، همم؟
64
00:08:04,573 --> 00:08:06,710
اثنان بالمائة.
حتى مليون.
65
00:08:15,185 --> 00:08:17,318
سوف أراك في
يومين يا سيد هيل.
66
00:08:17,320 --> 00:08:19,320
يومين.
67
00:08:19,322 --> 00:08:21,692
يومين.
68
00:08:58,394 --> 00:09:00,427
أنا أقلع ل
ميرني في ساعتين.
69
00:09:00,429 --> 00:09:03,431
من الأفضل أن تكون هناك.
هذا هو رقمي الجديد.
70
00:09:03,433 --> 00:09:05,269
اتصل بي يا بيوتر.
71
00:10:17,774 --> 00:10:20,240
السيد هيل، نعم؟
72
00:10:20,242 --> 00:10:23,210
قال بيتر أمريكي
صديق سوف يأتي
73
00:10:23,212 --> 00:10:24,711
ويجب أن أفعل ذلك
أعطيك غرفته
74
00:10:24,713 --> 00:10:26,315
ويطلب منك الانتظار له.
75
00:10:30,452 --> 00:10:32,720
هل تريد مني أن
مرافقتك في الطابق العلوي؟
76
00:10:32,722 --> 00:10:34,790
رقم شكرا لك.
77
00:10:37,693 --> 00:10:38,993
الغرفة الثالثة.
78
00:10:38,995 --> 00:10:42,463
في أي مكان لا يزال
مفتوحة للشرب؟
79
00:10:42,465 --> 00:10:44,498
أعلى الشارع.
يوجد مقهى.
80
00:10:44,500 --> 00:10:48,335
لكنك بحاجة إلى
معطف أكثر دفئا، على ما أعتقد.
81
00:10:48,337 --> 00:10:51,538
أنا معبأة ل
سانت بطرسبرغ.
82
00:10:51,540 --> 00:10:53,474
وبعد ذلك سوف تشعر بالبرد.
83
00:10:55,377 --> 00:10:56,610
هذا لك،
أعتقد.
84
00:10:56,612 --> 00:10:58,678
دعا رجل،
قبل عشرين دقيقة.
85
00:11:00,549 --> 00:11:02,218
للأمريكي.
86
00:11:09,324 --> 00:11:10,358
نعم؟
87
00:11:10,360 --> 00:11:13,360
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
88
00:11:13,362 --> 00:11:15,296
اعتقدت أن لدينا
فهم.
89
00:11:15,298 --> 00:11:19,532
لم يكن لدينا تفاهم قط.
90
00:11:19,534 --> 00:11:21,469
لكننا لا نزال أصدقاء، أليس كذلك؟
91
00:11:21,471 --> 00:11:24,272
أنا صديق للجميع،
فنسنت. أنت تعرف ذلك.
92
00:11:24,274 --> 00:11:25,773
نعم، كما ترى، بسرعة كبيرة،
93
00:11:25,775 --> 00:11:27,474
وصلنا مباشرة إلى
قلب المشكلة..
94
00:11:27,476 --> 00:11:29,409
عليك أن تكون أكثر انتقائية.
95
00:11:29,411 --> 00:11:30,677
لأن الأصدقاء أن لك
الآن، إنهم يخدعونك.
96
00:11:33,049 --> 00:11:36,349
أريدك أن تأخذ أيا كان ذلك
لقد وعدك بوريس فولكوف،
97
00:11:36,351 --> 00:11:37,917
أريدك أن تضيف خمسة بالمائة.
98
00:11:37,919 --> 00:11:39,653
هذا ما شركائي
وأنا على استعداد لتقديم.
99
00:11:39,655 --> 00:11:40,821
هل يمكنك تصوير هذا المبلغ؟
100
00:11:40,823 --> 00:11:42,757
أتعرف ما الذي أصوره؟
101
00:11:42,759 --> 00:11:44,859
أنت وأنا،
وجها لوجه في نيفا ،
102
00:11:44,861 --> 00:11:47,762
جنبًا إلى جنب،
مثل الأصدقاء الجيدين نحن.
103
00:11:47,764 --> 00:11:49,797
نضمن المرور الآمن...
طائرة خاصة...
104
00:11:49,799 --> 00:11:53,033
قبل أن يدرك أي شخص
لقد غادرت البلاد.
105
00:11:53,035 --> 00:11:56,303
<ط> ليس لديك أي فكرة
ما يقدمه.
106
00:11:56,305 --> 00:11:58,441
هل سأتصل حتى
لو كان هذا هو الحال؟
107
00:12:01,077 --> 00:12:03,411
ليست هناك حاجة لذلك
قل نعم الآن. فقط...
108
00:12:03,413 --> 00:12:04,748
فقط لا تقل لا.
109
00:12:10,653 --> 00:12:12,255
لوكاس؟
110
00:13:45,948 --> 00:13:47,750
هل يمكنني الحصول عليك
شيء آخر؟
111
00:13:49,785 --> 00:13:52,021
أنا بخير.
112
00:13:57,927 --> 00:13:59,659
أوه...
113
00:14:35,497 --> 00:14:37,566
اه...
114
00:14:41,803 --> 00:14:43,204
بورش؟
115
00:14:57,053 --> 00:14:58,585
- دا؟ دا؟
- يا! يا!
116
00:14:58,587 --> 00:15:00,153
دا! دا! دا!
117
00:15:00,155 --> 00:15:01,821
دا! دا! دا!
118
00:15:01,823 --> 00:15:03,193
هاه؟
119
00:15:05,861 --> 00:15:07,997
يفريم!
120
00:16:32,615 --> 00:16:35,619
ماذا؟ أنت قلق
أنا لم أرى القضيب من قبل؟
121
00:16:40,722 --> 00:16:42,690
- اعتقدت...
- إنهم يضحكون الآن.
122
00:16:42,692 --> 00:16:46,726
لمدة ثلاث ساعات شربوا هنا ،
وبعد ذلك أنت...هذا البطل...
123
00:16:46,728 --> 00:16:49,164
لقد طردتهم
قبل أن يضطروا إلى الدفع.
124
00:17:03,379 --> 00:17:05,212
أمريكيون,
125
00:17:05,214 --> 00:17:08,552
تعتقد المال
يحل كل شيء.
126
00:17:20,362 --> 00:17:22,763
خذ الزجاجة.
127
00:17:22,765 --> 00:17:24,133
لقد دفعت ثمنها.
128
00:18:54,023 --> 00:18:55,856
يا.
129
00:18:55,858 --> 00:18:58,194
أمريكي,
استيقظ. يا!
130
00:20:15,571 --> 00:20:19,438
أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي
أعرف إذا كنت بخير، بيتر.
131
00:20:19,440 --> 00:20:22,109
مجرد التقاط
الهاتف سخيف واتصل بي.
132
00:20:24,580 --> 00:20:27,117
ماذا تفعل؟
133
00:20:32,822 --> 00:20:34,388
نخب فرنسي.
134
00:20:34,390 --> 00:20:37,491
مم-هممم. أنا أعرف ما هو.
لماذا تطبخه؟
135
00:20:37,493 --> 00:20:41,829
لفتة شكر،
الذي أعتقد أنك مستحق له.
136
00:20:41,831 --> 00:20:46,065
إلى جانب الاعتذار،
إذا لم أكن مخطئا.
137
00:20:46,067 --> 00:20:49,035
هل يعتذر الناس
في أمريكا لكونها غبية؟
138
00:20:49,037 --> 00:20:51,605
ليس في كثير من الأحيان.
139
00:20:51,607 --> 00:20:55,042
ولكن لا يزال
تعتبر شكل جيد.
140
00:20:55,044 --> 00:20:58,281
حسنا، إذن،
أقبل اعتذارك.
141
00:21:04,152 --> 00:21:08,091
يأتي. يأكل.
142
00:21:39,487 --> 00:21:41,291
ليس كثيرا من
المتكلم، هل أنت؟
143
00:21:46,461 --> 00:21:48,297
من هو بيتر؟
144
00:23:08,544 --> 00:23:10,412
يحاول.
145
00:23:16,485 --> 00:23:18,621
ط ط ط ...
146
00:23:21,990 --> 00:23:23,223
هذه لذيذة.
147
00:23:23,225 --> 00:23:26,626
مم-هممم.
زوجة أخي.
148
00:23:26,628 --> 00:23:30,967
فهي لا تصلح للكثير،
لكنها جيدة لهذا.
149
00:23:49,551 --> 00:23:53,523
ماذا ستفعل لو انا
طلبت منك النوم معي؟
150
00:23:59,460 --> 00:24:01,160
الآن؟
151
00:24:01,162 --> 00:24:03,365
مم-هممم.
152
00:24:05,199 --> 00:24:07,336
أود أن أقول...
153
00:24:11,506 --> 00:24:14,310
.. مع الأكثر
ممكن الأسف
154
00:24:16,378 --> 00:24:19,812
أنني بحاجة للذهاب للعثور على شخص ما،
155
00:24:19,814 --> 00:24:21,548
أنه أمر عاجل للغاية.
156
00:24:21,550 --> 00:24:23,649
بيتر الغامض الخاص بك؟
157
00:24:23,651 --> 00:24:27,023
شقيقه أندريه.
158
00:24:32,361 --> 00:24:34,697
هل تسأل؟
159
00:24:36,665 --> 00:24:39,099
يعتقد أنه شيء
وهذا ما حدث بالفعل،
160
00:24:39,101 --> 00:24:41,333
وهو ما يعني الجميع
سوف أعتقد هذا قريبا أيضا.
161
00:24:41,335 --> 00:24:43,338
لذا، لماذا لا يجب أن أجعل الأمر كذلك؟
162
00:24:44,806 --> 00:24:48,210
هذا ليس الأفضل
هيا سمعت من أي وقت مضى.
163
00:24:49,511 --> 00:24:51,177
أين شقيق صديقك؟
164
00:24:51,179 --> 00:24:52,812
في المنجم.
165
00:24:52,814 --> 00:24:56,082
أريد القبض عليه
عندما يخرج من مناوبته.
166
00:24:56,084 --> 00:24:58,618
سوف آخذك.
167
00:24:58,620 --> 00:25:02,289
وبعد ذلك، إذا كنا لا نزال
لا تكرهوا بعضكم البعض،
168
00:25:02,291 --> 00:25:04,558
نعود هنا.
169
00:25:04,560 --> 00:25:06,396
متفق؟
170
00:25:07,396 --> 00:25:09,096
أنت متقدم جدًا.
171
00:25:09,098 --> 00:25:11,334
هل تجد هذا غير جذاب؟
172
00:25:12,734 --> 00:25:15,405
بل على العكس تماما.
173
00:25:47,602 --> 00:25:50,505
في سبيل الله. ليس هنا.
اتبع في سيارتك.
174
00:25:54,810 --> 00:25:56,813
لقد طار بالأمس.
175
00:25:58,412 --> 00:26:00,647
ثم غادر مرة أخرى على الفور.
176
00:26:00,649 --> 00:26:02,749
لأن؟
177
00:26:02,751 --> 00:26:05,217
رجال سامسونوف.
178
00:26:05,219 --> 00:26:07,888
لقد كانوا هنا،
أبحث عنه.
179
00:26:07,890 --> 00:26:10,189
من هو سامسونوف بحق الجحيم؟
180
00:26:10,191 --> 00:26:12,361
بيتر لم يخبرك؟
181
00:26:14,295 --> 00:26:16,099
رجل سيء.
182
00:26:18,332 --> 00:26:22,334
التهريب، المخدرات، الدعارة.
183
00:26:22,336 --> 00:26:24,538
هو ورجاله،
184
00:26:24,540 --> 00:26:27,541
هم سابقون
أعضاء سبيتسناز.
185
00:26:27,543 --> 00:26:30,709
هل تعرف القوات الخاصة؟
القوات الخاصة؟
186
00:26:30,711 --> 00:26:33,312
لماذا يبحثون عن بيوتر؟
187
00:26:33,314 --> 00:26:37,184
باع بيتر سامسونوف
بعض الماس، الماس الأزرق.
188
00:26:37,186 --> 00:26:38,717
الماس الخاص بي؟
189
00:26:38,719 --> 00:26:40,856
مزيفة.
190
00:26:43,225 --> 00:26:46,458
اللعنة
الذي تتحدث عنه؟
191
00:26:46,460 --> 00:26:49,462
كان يعتقد أنها طريقة جيدة
لمضاعفة المال.
192
00:26:49,464 --> 00:26:52,631
سامسونوف لن يفعل ذلك
أعلم أنهم لم يكونوا حقيقيين.
193
00:26:52,633 --> 00:26:55,968
لقد تم علاجهم.
194
00:26:55,970 --> 00:26:58,471
انها مثيرة للاهتمام.
انت تاخذ الماس...
195
00:26:58,473 --> 00:27:00,240
أعرف ماذا
الوسائل المعالجة، أندريه.
196
00:27:00,242 --> 00:27:01,675
ليس مثل هذا.
197
00:27:01,677 --> 00:27:05,848
جودة عالية جداً.
تقنية جديدة.
198
00:27:07,815 --> 00:27:09,349
على أي حال،
199
00:27:09,351 --> 00:27:11,720
هنا هو رقمي.
أنها آمنة.
200
00:27:16,225 --> 00:27:18,226
صديق زوجتك؟
201
00:27:19,628 --> 00:27:21,664
هذا من المفترض
ليعني شيئا؟
202
00:27:41,617 --> 00:27:43,382
مرحبا.
203
00:27:43,384 --> 00:27:45,619
إنه لوكاس هيل.
متى يمكننا أن نطير جوا؟
204
00:27:45,621 --> 00:27:48,621
<ط> صباح الخير السيد هيل.
لا طيران اليوم ولا غداً.
205
00:27:48,623 --> 00:27:50,624
ربما، إن شاء الله، بعد يوم.
206
00:27:50,626 --> 00:27:52,759
ليس لدي الوقت للعب هذا.
فقط أخبرني بمن يجب أن أدفع.
207
00:27:52,761 --> 00:27:54,293
من يتحكم في الطقس؟
208
00:27:54,295 --> 00:27:55,328
ماذا؟
209
00:27:55,330 --> 00:27:56,763
هل تريد الطيران اليوم؟
210
00:27:56,765 --> 00:27:58,497
اعثر على الرجل الذي
يتحكم في الطقس.
211
00:27:59,900 --> 00:28:02,534
هذا هو من عليك أن تدفع له.
212
00:28:02,536 --> 00:28:04,771
ما هو الخطأ في الطقس؟
213
00:28:04,773 --> 00:28:07,543
في ميرني، هناك
القليل جدًا وهذا ليس خطأ.
214
00:28:30,364 --> 00:28:33,966
لا أحتاج إلى ذلك
تعرف على ماذا كان ذلك.
215
00:28:33,968 --> 00:28:37,505
ولكن إذا كنت نوعا ما من التجسس،
لن أكون سعيدا.
216
00:28:39,307 --> 00:28:40,775
أنا لست جاسوسا.
217
00:28:58,092 --> 00:29:01,761
إذن، كيف تقول باللغة الإنجليزية؟
218
00:29:01,763 --> 00:29:04,464
أخبار جيدة، أخبار سيئة؟
219
00:29:04,466 --> 00:29:06,599
أيهما تريد أولا؟
220
00:29:06,601 --> 00:29:09,869
لقد كان لدي ما يكفي
سيئة في الوقت الراهن.
221
00:29:09,871 --> 00:29:12,671
أعطني الخير.
222
00:29:12,673 --> 00:29:15,844
أنا لا أكرهك بعد.
223
00:29:17,646 --> 00:29:19,615
والسيئة؟
224
00:29:21,650 --> 00:29:24,484
عدم التجسس الخاص بك
استغرق الكثير من الوقت.
225
00:29:24,486 --> 00:29:26,488
يجب أن أذهب لفتح المقهى.
226
00:29:33,829 --> 00:29:36,465
أنت لست بخيبة أمل؟
227
00:29:45,907 --> 00:29:47,976
بالطبع أشعر بخيبة أمل.
228
00:30:06,394 --> 00:30:08,128
الى متى هذه المرة؟
229
00:30:08,130 --> 00:30:10,032
هناك والعودة،
إذا كنت محظوظا.
230
00:30:11,632 --> 00:30:14,434
حسنًا، العب بلطف
مع هؤلاء سكان موسكو الفقراء.
231
00:30:14,436 --> 00:30:16,703
إنها سانت بطرسبرغ
هذه المرة.
232
00:30:16,705 --> 00:30:19,775
وأنت تعرفني...
أنا دائما ألعب بشكل لطيف.
233
00:32:27,101 --> 00:32:28,704
همم؟
234
00:34:10,639 --> 00:34:11,974
الحوض.
235
00:34:14,742 --> 00:34:18,176
المرحاض. و...
236
00:34:18,178 --> 00:34:21,347
السرير,
237
00:34:21,349 --> 00:34:24,249
وهو إما
مريحة بشكل مدهش
238
00:34:24,251 --> 00:34:26,921
أو أنا فقط
متعب حقا سخيف.
239
00:34:29,157 --> 00:34:30,693
مصباح.
240
00:34:32,093 --> 00:34:34,961
شمعة.
241
00:34:34,963 --> 00:34:37,829
ومن الواضح أنهم يفتقرون إلى الثقة
في إمدادات الطاقة الخاصة بهم.
242
00:34:37,831 --> 00:34:39,666
حسنًا، من الأفضل أن لا تأمل ذلك،
243
00:34:39,668 --> 00:34:41,269
'سبب إذا كانت الأضواء
اخرج، وكذلك الحرارة.
244
00:34:44,005 --> 00:34:46,405
أعتقد أنك ترغب في ذلك هنا.
245
00:34:46,407 --> 00:34:49,041
سأذهب لصيد الدببة.
246
00:34:49,043 --> 00:34:51,309
هل كنت تشرب الخمر؟
247
00:34:51,311 --> 00:34:53,278
بغزارة.
248
00:34:53,280 --> 00:34:54,914
كل هذا يعمل ولا يلعب، أليس كذلك؟
249
00:34:54,916 --> 00:34:58,019
أنا محاصر.
250
00:35:00,055 --> 00:35:02,055
هل تريد رؤية هاتف قديم؟
251
00:35:02,057 --> 00:35:05,024
أرسل لي صورة، حسنًا؟
دعونا نتحدث لاحقا؟
252
00:35:38,860 --> 00:35:41,195
أنت لست رجلا جيدا.
253
00:35:56,878 --> 00:35:58,113
ما هذا؟
254
00:36:00,447 --> 00:36:03,048
هدية.
255
00:36:03,050 --> 00:36:05,952
في حال كنت قد
قررت أن تكرهني
256
00:36:05,954 --> 00:36:08,390
لتغيير رأيك.
257
00:36:10,425 --> 00:36:12,524
شمعة؟
258
00:36:12,526 --> 00:36:16,262
إنها الفكرة التي تهم.
259
00:36:16,264 --> 00:36:19,068
وهذا ما نقوله في أمريكا.
260
00:36:22,302 --> 00:36:23,471
هل أنت؟
261
00:36:25,874 --> 00:36:27,810
ماذا؟
262
00:36:30,544 --> 00:36:32,380
أكرهني؟
263
00:38:56,090 --> 00:38:58,323
أوه، أوه.
264
00:41:38,586 --> 00:41:40,753
<ط>السيد. هيل.
265
00:41:40,755 --> 00:41:42,555
كيف حال الطقس؟
266
00:41:42,557 --> 00:41:44,222
أفضل.
267
00:41:44,224 --> 00:41:45,858
إذن اليوم؟
268
00:41:45,860 --> 00:41:48,160
الليلة؟
269
00:41:48,162 --> 00:41:50,095
غداً؟
270
00:41:50,097 --> 00:41:52,400
- ربما غدًا.
- أراك في الساعة 11.
271
00:42:09,816 --> 00:42:12,450
أنا أعود إلى
سان بطرسبرج غدا.
272
00:42:12,452 --> 00:42:14,820
من الأفضل أن تكون هناك.
273
00:42:14,822 --> 00:42:18,325
هذا هو رقمي الجديد. اتصل بي.
274
00:44:42,637 --> 00:44:45,738
في روسيا، لدينا
هذه الأشياء نشرب منها.
275
00:44:45,740 --> 00:44:47,943
نحن نسميها النظارات.
276
00:44:54,347 --> 00:44:55,816
والديك؟
277
00:44:57,818 --> 00:45:00,051
والدي ساشا
278
00:45:00,053 --> 00:45:02,754
ماما نينا، إيفان،
279
00:45:02,756 --> 00:45:05,724
مكسيم، أختي الكبرى أولغا.
280
00:45:05,726 --> 00:45:08,296
فلاديمير لم يولد بعد.
281
00:45:12,300 --> 00:45:13,731
هذا؟
282
00:45:13,733 --> 00:45:15,736
هذا في أستراليا.
283
00:45:17,570 --> 00:45:21,039
أختي أولغا،
وهذا زوجها.
284
00:45:21,041 --> 00:45:23,075
يركضون أ
وكالة سفر في بريسبان.
285
00:45:23,077 --> 00:45:25,577
لقد عملت لهم.
286
00:45:25,579 --> 00:45:27,613
هكذا تعلمت اللغة الإنجليزية.
287
00:45:27,615 --> 00:45:30,381
وثم؟
288
00:45:30,383 --> 00:45:33,385
وبعد ذلك...
289
00:45:33,387 --> 00:45:35,586
ماتت والدتي.
290
00:45:35,588 --> 00:45:37,689
السكتة الدماغية.
291
00:45:37,691 --> 00:45:41,093
وبعد أربعة أسابيع،
تبعه والدي.
292
00:45:41,095 --> 00:45:44,595
كان على أحدهم أن يدير المقهى،
لذلك عدت.
293
00:45:44,597 --> 00:45:46,097
لكن ماذا عن إخوانك؟
294
00:45:47,834 --> 00:45:51,437
كان والدي ليفعل
أشعل النار في المكان أولاً.
295
00:45:51,439 --> 00:45:53,441
نفس النتيجة، فقط أسرع.
296
00:45:55,876 --> 00:45:57,678
يأتي.
297
00:46:06,921 --> 00:46:10,988
يمكنك البقاء هنا
أطول إذا أردت.
298
00:46:10,990 --> 00:46:13,091
أنا لا أطلب منك ذلك.
299
00:46:13,093 --> 00:46:15,563
أنا فقط أقول
لن أعترض.
300
00:46:18,599 --> 00:46:21,633
لدي حالة
في سانت بطرسبرغ.
301
00:46:21,635 --> 00:46:23,537
أحتاج إلى معالجتها.
302
00:46:25,506 --> 00:46:28,376
بيتر وعدم التجسس الخاص بك؟
303
00:46:30,878 --> 00:46:33,347
أنت في بعض
نوع من المتاعب، على ما أعتقد.
304
00:46:37,718 --> 00:46:41,419
في روسيا، إذا لم نفعل ذلك
أريد الإجابة على سؤال،
305
00:46:41,421 --> 00:46:43,824
نحن فقط نطلب واحدة في المقابل.
306
00:46:47,595 --> 00:46:51,829
هل...هل هذا صحيح
ماذا يقولون عن انطون؟
307
00:46:51,831 --> 00:46:55,401
ماذا يقولون عنه؟
308
00:46:55,403 --> 00:46:57,805
أنه رجل جيد.
309
00:47:00,006 --> 00:47:01,909
هل زوجتك امرأة صالحة؟
310
00:47:03,543 --> 00:47:04,978
كثيرا جدا.
311
00:47:06,747 --> 00:47:08,483
ومع ذلك، أنت هنا.
312
00:47:10,017 --> 00:47:12,117
هذا صحيح.
313
00:47:12,119 --> 00:47:13,988
هنا أنا.
314
00:47:15,756 --> 00:47:19,094
أنت لا تعتقد هذا
يتطلب تفسيرا؟
315
00:47:23,631 --> 00:47:25,533
أنا وزوجتي
هم أصدقاء قدامى.
316
00:47:27,568 --> 00:47:29,867
وأحيانا،
مع صديق قديم،
317
00:47:29,869 --> 00:47:33,171
تتعلم الحول
بعيدا عن أشياء معينة،
318
00:47:33,173 --> 00:47:36,744
الأشياء التي ربما تفعلها
بدلا من ذلك لا ترى.
319
00:47:39,646 --> 00:47:44,119
هل هي فقط تفعل ذلك
هذا عدم رؤية أو أنت أيضا؟
320
00:47:46,553 --> 00:47:48,720
الشيء المتعلق بالتحديق،
321
00:47:48,722 --> 00:47:51,825
لا يمكنك أن تكون متأكدًا أبدًا
ما قد لا تراه.
322
00:47:59,967 --> 00:48:04,736
جدي
كان في معسكرات العمل.
323
00:48:04,738 --> 00:48:07,705
هل تعلم عن معسكرات العمل؟
324
00:48:07,707 --> 00:48:10,541
بالطبع.
325
00:48:10,543 --> 00:48:15,046
لقد قال دائما أن هناك
نوعين من السجناء.
326
00:48:15,048 --> 00:48:18,916
البعض منهم،
وتضعهم في كوخ خشبي،
327
00:48:18,918 --> 00:48:21,119
وتعطيهم الصوان،
328
00:48:21,121 --> 00:48:24,622
وسوف يستخدمون الصوان
لمحاولة إشعال الموقد،
329
00:48:24,624 --> 00:48:26,691
وسوف يمرون
سنوات من هذا القبيل.
330
00:48:26,693 --> 00:48:30,729
ليلة بعد ليلة،
ضرب الصوان,
331
00:48:30,731 --> 00:48:34,131
تحاول فقط
للحفاظ على من الارتعاش.
332
00:48:34,133 --> 00:48:36,170
الآخرين؟
333
00:48:37,238 --> 00:48:40,638
أنت تعطيهم الصوان ،
334
00:48:40,640 --> 00:48:43,544
وسوف يحرقون الكوخ.
335
00:48:46,514 --> 00:48:51,151
أنت تقول أنا وزوجتي،
نشعل الموقد.
336
00:48:53,653 --> 00:48:55,023
هل أنت؟
337
00:49:00,727 --> 00:49:03,896
أنا آسف جدا للطائر.
338
00:49:03,898 --> 00:49:06,899
أين سمعت ذلك؟
339
00:49:06,901 --> 00:49:09,037
إخوانك.
340
00:49:55,615 --> 00:49:57,749
أوه. العودة بهذه السرعة يا سيد هيل؟
341
00:49:57,751 --> 00:49:59,187
هل ظهر بيتر؟
342
00:50:00,186 --> 00:50:01,954
لكن...
343
00:50:01,956 --> 00:50:05,226
لقد كان السيد فولكوف يتصل،
ثلاث، أربع مرات في اليوم.
344
00:51:32,345 --> 00:51:36,948
إذا أرسلت طائرة
هل ستأتي إلى سان بطرسبرج؟
345
00:51:36,950 --> 00:51:39,216
هل تتخيل أنني سأفعل
قل لا لمثل هذا الشيء؟
346
00:51:39,218 --> 00:51:41,986
سيكون في المطار
غدا قبل الفجر.
347
00:51:41,988 --> 00:51:43,988
هل هذا مبكر جدًا؟
348
00:51:43,990 --> 00:51:46,024
بالطبع لا.
349
00:51:46,026 --> 00:51:47,258
انا بحاجة لخدمة.
350
00:51:47,260 --> 00:51:49,727
آه.
351
00:51:49,729 --> 00:51:52,064
أرى. لا شيء يأتي مجانا.
352
00:51:52,066 --> 00:51:56,100
الشمعة التي أعطيتك إياها؟
أحتاجك أن تحضره.
353
00:51:56,102 --> 00:51:59,437
ليس من المفترض أن يبدو هذا غريباً؟
354
00:51:59,439 --> 00:52:02,776
سأشرح متى
وصلت إلى هنا، أعدك.
355
00:52:04,077 --> 00:52:06,111
إذن هذه هي الشمعة التي تريدها،
356
00:52:06,113 --> 00:52:08,446
وأنا مجرد
الشخص الذي يجلب ذلك؟
357
00:52:08,448 --> 00:52:10,751
بالضبط.
358
00:52:13,287 --> 00:52:16,957
هذه هي الفكاهة.
الفكاهة الأمريكية؟
359
00:52:18,425 --> 00:52:20,128
أنا آسف.
360
00:52:21,794 --> 00:52:24,361
تعال إلى سانت بطرسبرغ، كاتيا.
361
00:52:24,363 --> 00:52:28,235
أؤكد لك أنك سترى
كم كنت مطلوبا.
362
00:52:30,938 --> 00:52:33,405
حسنًا؟
363
00:52:33,407 --> 00:52:36,010
حسنا.
364
00:53:09,008 --> 00:53:11,142
<ط> أنت تقطع
هذا قريب يا سيد هيل.
365
00:53:11,144 --> 00:53:15,015
الهواء في الغرفة...
لقد ذهب تقريبا.
366
00:53:17,517 --> 00:53:21,186
أحتاج لمزيد من الوقت.
ولكن لدي العينة
367
00:53:21,188 --> 00:53:24,455
إذا كان لديك عينة، فأنا أفعل ذلك
آمن أنك تملك كل شيء.
368
00:53:24,457 --> 00:53:27,392
إلا إذا كنت قد
محادثات أخرى
369
00:53:27,394 --> 00:53:29,030
مع أطراف أخرى.
370
00:53:30,264 --> 00:53:34,064
جنوب إفريقيا، على سبيل المثال.
371
00:53:34,066 --> 00:53:36,801
دعني أخرجك
ليلة الغد،
372
00:53:36,803 --> 00:53:39,537
أنت وشركائك.
373
00:53:39,539 --> 00:53:42,073
لفتة حسن النية.
374
00:53:42,075 --> 00:53:44,408
هراء.
375
00:53:44,410 --> 00:53:47,012
هذه مدينتي،
وأنت ضيفي.
376
00:53:47,014 --> 00:53:49,213
عليك إحضار العينة.
377
00:53:49,215 --> 00:53:52,950
بالطبع. 8 مساءً.
قمت بتسمية المكان.
378
00:53:52,952 --> 00:53:55,187
عشرة، سيد هيل.
379
00:53:55,189 --> 00:53:58,323
هذه هي سان بطرسبرج.
380
00:53:58,325 --> 00:54:03,227
لا شيء من أي فائدة
يحدث قبل العاشرة
381
00:54:03,229 --> 00:54:06,099
شارع روبنشتينا، 151.
382
00:54:07,601 --> 00:54:09,803
سوف أراك هناك؟
383
00:54:30,923 --> 00:54:33,291
مرحبا؟
384
00:54:33,293 --> 00:54:36,260
لوكاس يا صديقي
من السهل جدًا العثور عليك.
385
00:54:36,262 --> 00:54:39,631
فنسنت.
كيف يمكنني مساعدك؟
386
00:54:39,633 --> 00:54:42,968
أخبر رجلك أن يقود السيارة إلى
جسر الأسد غدًا الساعة 9 صباحًا.
387
00:54:42,970 --> 00:54:44,535
سنتحدث بعد ذلك.
388
00:55:10,329 --> 00:55:13,430
أعتذر عن هذا
جزء مؤسف من الدراما، لوكاس.
389
00:55:13,432 --> 00:55:15,901
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
للقاء وجها لوجه.
390
00:55:15,903 --> 00:55:18,535
لقد شاهدت الكثير
أفلام تجسس، فنسنت.
391
00:55:18,537 --> 00:55:21,573
على العكس تماما.
لقد شاهدت القليل جدًا.
392
00:55:21,575 --> 00:55:22,974
قل لي أنك لست كذلك
يحمل هاتفًا ذكيًا،
393
00:55:22,976 --> 00:55:24,209
لأنه حتى
سفاح مثل فولكوف
394
00:55:24,211 --> 00:55:26,244
يمكن أن تتبع نظام تحديد المواقع الخاص بك
مع هذا الشيء.
395
00:55:29,249 --> 00:55:31,316
إلى ماذا أفعل
مدينون بهذه المتعة؟
396
00:55:31,318 --> 00:55:34,218
أرغب في سداد دين.
397
00:55:34,220 --> 00:55:36,354
وما الدين
من شأنه أن يكون؟
398
00:55:36,356 --> 00:55:37,558
لاغوس.
399
00:55:39,626 --> 00:55:41,992
لم يكن هناك سبب لك
للاتصال بي في ذلك المساء.
400
00:55:41,994 --> 00:55:45,963
لقد كان عملاً من أعمال الكرم
قد يجادل البعض بأنه أنقذ حياتي.
401
00:55:45,965 --> 00:55:48,568
الآن، ليس هناك سبب
بالنسبة لي للاتصال بك.
402
00:55:50,336 --> 00:55:51,539
يستمر في التقدم.
403
00:56:18,465 --> 00:56:20,631
اللعنة، لوكاس، انتظر
كل شيء على مسافة.
404
00:56:20,633 --> 00:56:24,669
تراه قوة
ولكن يمكن أن يكون أيضًا نقطة ضعف.
405
00:56:24,671 --> 00:56:28,006
أنا أقول لك،
أشعر بهذا.
406
00:56:28,008 --> 00:56:31,376
إذهب إلى المنزل، الآن،
407
00:56:31,378 --> 00:56:33,213
قبل فوات الاوان.
408
00:56:44,457 --> 00:56:47,091
- مرحبا؟
- هل هو سخيف لي أكثر؟
409
00:56:47,093 --> 00:56:49,394
- من؟
- لقد اختفى أخوك مع الماس الخاص بي.
410
00:56:49,396 --> 00:56:52,162
قل لي لماذا لا ينبغي لي أن أفكر
انه سخيف لي أكثر.
411
00:56:52,164 --> 00:56:55,100
لأنه بيوتر.
412
00:56:55,102 --> 00:56:58,706
جهاز الأمن الفيدرالي متورط.
حذره إذا اتصل.
413
00:57:50,590 --> 00:57:52,360
اللعنة.
414
00:58:08,240 --> 00:58:09,409
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
415
00:58:18,351 --> 00:58:20,551
انها ليست حقيقية؟
416
00:58:20,553 --> 00:58:22,754
أفضل ما رأيته على الإطلاق،
417
00:58:22,756 --> 00:58:25,693
ولكن لا، ليس حقيقيا.
418
00:58:30,729 --> 00:58:34,399
وهذا هو
مشكلة، على ما أعتقد؟
419
00:58:34,401 --> 00:58:36,437
واحد من العديد.
420
00:58:41,874 --> 00:58:43,710
نفس الشيء؟
421
00:58:45,345 --> 00:58:47,111
حقيقي.
422
00:58:47,113 --> 00:58:50,515
لقد وعدت شخص ما اثني عشر
وليس لدي سوى واحد
423
00:58:50,517 --> 00:58:53,354
وهو
آخر من مشاكلي.
424
00:58:57,624 --> 00:58:59,756
أخبرني عنه
البندقية من فضلك.
425
00:58:59,758 --> 00:59:01,626
إنه بيوتر.
426
00:59:01,628 --> 00:59:02,796
وجدته؟
427
00:59:11,204 --> 00:59:14,675
هل هذا كل ما عليك قوله؟
428
00:59:39,865 --> 00:59:43,267
هل زوجتك
أعلم أنك تفعل هذا؟
429
00:59:43,269 --> 00:59:45,271
نعم.
430
00:59:47,273 --> 00:59:49,142
ماذا تفعل
فكر في ذلك؟
431
00:59:50,510 --> 00:59:52,146
لقد اعتادت على ذلك.
432
01:00:08,394 --> 01:00:11,364
هذه الرائحة، ما هي الكلمة
لذلك باللغة الإنجليزية؟
433
01:00:14,334 --> 01:00:16,901
الياسمين.
434
01:00:16,903 --> 01:00:19,506
ياسمين...
435
01:00:24,410 --> 01:00:27,278
يجب عليك إحضار
المنزل بعضهم.
436
01:00:27,280 --> 01:00:28,816
لزوجتك.
437
01:00:30,849 --> 01:00:33,350
هل تجلب لها الهدايا
438
01:00:33,352 --> 01:00:35,820
عندما تعود
من رحلاتك ؟
439
01:00:35,822 --> 01:00:38,356
ليس كثيرا.
440
01:00:38,358 --> 01:00:40,524
لماذا؟
441
01:00:40,526 --> 01:00:43,260
هل تعتقد
أنت الهدية؟
442
01:00:43,262 --> 01:00:45,900
أنها ينبغي أن تكون
سعيد جدا لرؤيتك المنزل؟
443
01:00:52,738 --> 01:00:55,673
إذا كنت تحب شخص ما،
عندما تذهب بعيدا
444
01:00:55,675 --> 01:00:57,878
يجب عليك إحضارهم
شيئا.
445
01:00:59,546 --> 01:01:02,847
لتظهر أنك تحملهم
معك.
446
01:01:02,849 --> 01:01:04,448
أنت رجل بالغ.
447
01:01:04,450 --> 01:01:07,621
لا ينبغي لي أن أحتاج إلى ذلك
أقول لك هذا.
448
01:01:14,494 --> 01:01:16,760
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.
449
01:01:16,762 --> 01:01:18,598
أي شئ.
450
01:01:19,965 --> 01:01:22,267
اللعنة علي.
451
01:01:22,269 --> 01:01:24,702
الآن.
452
01:01:24,704 --> 01:01:27,504
مثلك اللعنة
زوجتك.
453
01:01:34,780 --> 01:01:36,717
قل لي أنك تحبني.
454
01:01:38,584 --> 01:01:40,484
أنا أحبك، غابي.
455
01:01:40,486 --> 01:01:42,523
أحبك أيضًا.
456
01:01:49,863 --> 01:01:51,028
يا.
457
01:01:51,030 --> 01:01:52,629
لا تتوقف.
لا تتوقف.
458
01:01:52,631 --> 01:01:54,568
استمر في ممارسة الجنس معها.
459
01:01:57,303 --> 01:02:00,570
أريدك أن تقول
اسمها عندما تأتي
460
01:02:00,572 --> 01:02:02,408
قلها.
461
01:02:11,918 --> 01:02:13,621
غابي.
462
01:02:14,988 --> 01:02:16,620
غابي.
463
01:02:40,713 --> 01:02:42,650
كم عمرك؟
464
01:02:44,784 --> 01:02:46,519
51.
465
01:02:49,588 --> 01:02:52,689
كل تلك السنوات،
ومازلت لم تتعلم
466
01:02:52,691 --> 01:02:54,794
كيفية احتضان شخص ما
في لحظة كهذه؟
467
01:03:04,436 --> 01:03:06,572
أنا آسف، كاتيا.
468
01:03:17,983 --> 01:03:20,053
ألماسك الأزرق...
469
01:03:21,653 --> 01:03:23,856
هل يخسرون أبدا
لونهم؟
470
01:03:27,559 --> 01:03:29,862
"الماس" يأتي من
كلمة يونانية.
471
01:03:31,430 --> 01:03:32,666
أداماس.
472
01:03:34,566 --> 01:03:36,869
وهذا يعني "غير قابل للتغيير".
473
01:03:38,537 --> 01:03:40,640
هل هذا هو السبب؟
تحبهم؟
474
01:03:45,512 --> 01:03:48,481
أنا أحبهم
لأنها جميلة
475
01:03:49,515 --> 01:03:51,783
ونادرة
476
01:03:51,785 --> 01:03:53,120
وصعبة.
477
01:04:32,191 --> 01:04:34,762
ليس كثيرا من المتكلم، أليس كذلك؟
478
01:04:36,528 --> 01:04:39,629
انا بحاجة للخروج
لبضع ساعات.
479
01:04:39,631 --> 01:04:40,900
هل ستكون بخير؟
480
01:04:42,769 --> 01:04:45,202
لكنك طارت بي
على طول الطريق هنا
481
01:04:45,204 --> 01:04:46,704
للجلوس وحيدا
في غرفتك بالفندق؟
482
01:04:46,706 --> 01:04:48,541
أنا بحاجة للذهاب لاسترضاء رجل.
483
01:04:50,209 --> 01:04:52,776
الرجل الذي ينتظر
عشرات الماس
484
01:04:52,778 --> 01:04:54,814
ولكن تلقي واحد فقط.
485
01:04:58,785 --> 01:04:59,820
أين؟
486
01:05:04,590 --> 01:05:07,460
سأعود
في بضع ساعات.
487
01:05:50,269 --> 01:05:52,505
لوكاس هيل.
488
01:06:14,093 --> 01:06:15,496
يا.
489
01:06:23,836 --> 01:06:26,803
الآن يمكننا أن نبدأ.
هل أحضرت جمالي الأزرق،
490
01:06:26,805 --> 01:06:28,941
هذا الشيء من العجب؟
491
01:06:33,313 --> 01:06:34,345
شكرًا لك.
492
01:06:34,347 --> 01:06:36,247
مرحباً.
493
01:06:36,249 --> 01:06:39,586
ادخل.
دعونا نفعل الأعمال التجارية.
494
01:07:06,613 --> 01:07:09,182
والباقي هو مجرد جميلة؟
495
01:07:14,887 --> 01:07:17,120
ثم سنكون أصدقاء
مدى الحياة.
496
01:07:24,764 --> 01:07:27,898
هل هذا صديقك الجميل؟
497
01:07:27,900 --> 01:07:29,235
إنها.
498
01:08:00,365 --> 01:08:02,034
الى الحياة.
499
01:08:17,450 --> 01:08:20,383
اه.
الى الحياة.
500
01:08:20,385 --> 01:08:23,854
أنا أحب هذه الفتاة.
501
01:08:23,856 --> 01:08:25,321
يأتي.
502
01:08:25,323 --> 01:08:27,728
تعال يا رجل. إلى الحياة، هاه؟
503
01:08:34,701 --> 01:08:36,937
أبا.
504
01:08:43,276 --> 01:08:44,911
في أمريكا،
505
01:08:46,379 --> 01:08:51,952
أقسم الولاء
بأن نصبح إخوة بالدم، أليس كذلك؟
506
01:08:55,888 --> 01:08:58,759
هل تريد أن تصبح ملكي...؟
507
01:09:00,860 --> 01:09:02,062
...أخي؟
508
01:09:08,401 --> 01:09:10,403
إليك ما أود أن أفعله.
509
01:09:13,138 --> 01:09:15,441
صديقي الجميل هنا؟
510
01:09:16,808 --> 01:09:19,275
أقول لها أن تمتصك.
511
01:09:19,277 --> 01:09:22,812
وفي نفس الوقت،
تقول لصديقك الجميل
512
01:09:22,814 --> 01:09:25,483
لامتصاص لي.
513
01:09:25,485 --> 01:09:28,852
نجلس ونحدق في بعضنا البعض
حتى نأتي.
514
01:09:28,854 --> 01:09:33,794
بعد ذلك،
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
515
01:09:35,862 --> 01:09:37,164
هاه؟
516
01:09:46,104 --> 01:09:48,873
لقد تأثرت بلفتتك.
517
01:09:48,875 --> 01:09:51,278
لكن هذا شيء، أم...
518
01:09:53,079 --> 01:09:55,846
إنها ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء
في أمريكا.
519
01:09:58,049 --> 01:10:01,284
الحمد لله أننا في روسيا يا رجل.
520
01:10:01,286 --> 01:10:03,423
أبا!
521
01:10:05,857 --> 01:10:07,126
ماذا؟
522
01:10:10,162 --> 01:10:12,031
إنها، اه،
523
01:10:13,900 --> 01:10:15,565
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
524
01:10:15,567 --> 01:10:18,905
بل على العكس تماما.
لديك ذوق ممتاز.
525
01:10:22,875 --> 01:10:25,543
ثم ما هو؟
526
01:10:25,545 --> 01:10:30,183
فم امرأتك هو
جميلة جدًا بالنسبة إلى قضيبي؟
527
01:10:33,451 --> 01:10:36,453
مُطْلَقاً.
أنا فقط أعتقد...
528
01:10:36,455 --> 01:10:39,292
بوريس، بوريس.
529
01:10:52,905 --> 01:10:54,541
- لينا؟
- مم هم.
530
01:11:45,424 --> 01:11:49,362
أخبرني أن أمتص قضيبه.
531
01:11:57,036 --> 01:11:59,102
أعتقد أنه أفضل
532
01:11:59,104 --> 01:12:01,372
إذا غادرنا هنا
كإخوة.
533
01:12:01,374 --> 01:12:04,675
لأنه إذا لم نكن إخوة،
534
01:12:04,677 --> 01:12:06,947
ربما لسنا أصدقاء أيضًا.
535
01:12:18,957 --> 01:12:20,626
افعلها.
536
01:14:20,211 --> 01:14:21,281
رسائل؟
537
01:14:23,648 --> 01:14:26,052
رقم غرفتك يا سيدي؟
538
01:14:29,088 --> 01:14:30,523
701.
539
01:14:38,830 --> 01:14:41,166
إنهم في الطابق العلوي.
540
01:14:47,807 --> 01:14:49,041
شكرًا لك.
541
01:15:30,482 --> 01:15:32,184
بولوزين، FSB.
542
01:15:46,631 --> 01:15:48,802
سأكون كذلك
مباشر.
543
01:15:50,803 --> 01:15:53,206
آمل أن تستجيب
عينيا.
544
01:15:54,572 --> 01:15:57,407
ليس لدى FSB أي مصلحة
فيك يا سيد هيل.
545
01:15:57,409 --> 01:15:59,443
في الواقع، نود أن
أراك تغادر البلاد
546
01:15:59,445 --> 01:16:01,511
في أقرب وقت ممكن.
547
01:16:01,513 --> 01:16:06,218
لكن أولاً، نأمل أن تفعل ذلك
تقديم خدمة صغيرة.
548
01:16:08,353 --> 01:16:09,785
أي نوع من الخدمة؟
549
01:16:09,787 --> 01:16:13,789
لقد أخذنا رجلاً مؤخرًا
اسمه يوري سامسونوف
550
01:16:13,791 --> 01:16:15,292
في الحجز.
551
01:16:15,294 --> 01:16:17,860
كان السيد سامسونوف
في حوزته
552
01:16:17,862 --> 01:16:20,864
عدد من جميلة جدا
الماس الأزرق.
553
01:16:20,866 --> 01:16:23,703
جميلة ولكن لا قيمة لها،
كما اتضح.
554
01:16:25,336 --> 01:16:29,306
ربما أنت لست كذلك
تفاجأت بسماع هذا.
555
01:16:29,308 --> 01:16:32,145
أود التحدث مع
سفارتي، إذا كنت لا تمانع.
556
01:16:40,585 --> 01:16:43,319
يجب أن نستمر في الحديث،
لا؟
557
01:16:43,321 --> 01:16:45,355
شخص ما، على ما يبدو،
وقد اتخذت ذلك
558
01:16:45,357 --> 01:16:49,793
في رأسه ل
إزعاج السيد فولكوف.
559
01:16:49,795 --> 01:16:53,896
مهمتي هي أن أكون
الإزعاج.
560
01:16:53,898 --> 01:16:55,932
ولكن لتحقيق هذا،
561
01:16:55,934 --> 01:16:58,702
لسوء الحظ أحتاج
مساعدتكم.
562
01:16:58,704 --> 01:17:00,570
سيكون من المفيد
لنا
563
01:17:00,572 --> 01:17:02,439
إذا كنت تشهد ل
الجودة
564
01:17:02,441 --> 01:17:05,577
من الفقراء السيد سامسونوف
الماس المزيف.
565
01:17:07,679 --> 01:17:10,213
معنى؟
566
01:17:10,215 --> 01:17:12,716
ماذا تظن أنه قد يحدث
إذا كان شخص ما
567
01:17:12,718 --> 01:17:16,552
مع الخاص بك لا جدال فيه
كانت الخبرة لإقناع
568
01:17:16,554 --> 01:17:20,692
السيد بوريس فولكوف
لشراء هذه الماسات لنا؟
569
01:17:25,563 --> 01:17:28,500
أنت تعرف ماذا سيحدث لي
إذا فعلت هذا.
570
01:17:31,336 --> 01:17:35,372
السيد فولكوف
سيكون غير سعيد إلى حد ما.
571
01:17:35,374 --> 01:17:38,609
الذي من شأنه أن يعطيني ماذا؟
يوم؟
572
01:17:38,611 --> 01:17:40,743
اثنان، وربما ثلاثة.
573
01:17:40,745 --> 01:17:42,748
ما يكفي من الوقت للمغادرة
البلاد.
574
01:17:49,521 --> 01:17:53,623
أفترض أن لديك سببًا لماذا
لا ينبغي أن أقول لك أن يمارس الجنس معك.
575
01:17:53,625 --> 01:17:55,258
بالفعل.
576
01:17:55,260 --> 01:17:56,927
الآن قد يكون الوقت المناسب
لمشاركتها.
577
01:17:56,929 --> 01:18:00,029
عندما تخبرنا
ليمارس الجنس مع
578
01:18:00,031 --> 01:18:02,201
ما رأيك
يحدث لها؟
579
01:18:09,642 --> 01:18:10,742
اه.
580
01:18:12,844 --> 01:18:16,348
ربما لا يهمك.
581
01:18:22,054 --> 01:18:23,723
السيد هيل؟
582
01:19:20,579 --> 01:19:23,680
كم فعلت
دفع سامسونوف؟
583
01:19:23,682 --> 01:19:25,716
40 مليون.
584
01:19:25,718 --> 01:19:29,586
شريكك،
إنه بائع تمامًا.
585
01:19:29,588 --> 01:19:32,388
أنا آمل
أنت ماهر.
586
01:19:32,390 --> 01:19:34,757
هنا جهاز الارسال.
587
01:19:34,759 --> 01:19:36,993
ليس لأننا لا نثق بك،
بالطبع.
588
01:19:36,995 --> 01:19:38,631
طية صدر السترة الخاصة بك، من فضلك.
589
01:19:41,433 --> 01:19:42,632
شكرًا لك.
590
01:19:42,634 --> 01:19:44,935
جيد.
591
01:19:44,937 --> 01:19:46,602
قل شيئا.
592
01:19:46,604 --> 01:19:48,571
اللعنة قبالة.
593
01:19:53,512 --> 01:19:58,382
حسنًا، وهذا من أجل
التحويل البنكي.
594
01:19:58,384 --> 01:20:00,650
سوف يحضر
مثمنه معه.
595
01:20:00,652 --> 01:20:03,552
هل سيكون ذلك مشكلة
بالنسبة لك؟
596
01:20:03,554 --> 01:20:06,021
يعتمد على ما إذا كان سيأتي
مع مطياف.
597
01:20:06,023 --> 01:20:08,391
هل أحضره آخر مرة؟
598
01:20:08,393 --> 01:20:10,459
لم أرى واحدة.
599
01:20:10,461 --> 01:20:12,698
ثم لا ينبغي أن يكون
مشكلة.
600
01:20:14,900 --> 01:20:17,003
شكرا لك سيد هيل.
601
01:21:06,985 --> 01:21:08,621
لو سمحت.
602
01:21:18,863 --> 01:21:22,097
مجرد ركلة سريعة للإطارات،
هذا كل شيء.
603
01:21:22,099 --> 01:21:23,736
بالطبع.
604
01:21:27,238 --> 01:21:29,474
أنت تعرف ماذا يحدث
إذا كان هناك شيء خاطئ؟
605
01:21:33,010 --> 01:21:35,611
أنت وأنا، نذهب
للنزهة معا.
606
01:21:35,613 --> 01:21:37,713
ما هي مشكلته؟
607
01:21:37,715 --> 01:21:40,650
بافل،
اخرس اللعنة.
608
01:21:40,652 --> 01:21:41,854
اعتذاري يا أخي.
609
01:21:53,165 --> 01:21:56,702
في أمريكا، إنه مصطلح ثقيل.
610
01:21:58,170 --> 01:22:01,037
لا تكن هكذا.
لو سمحت.
611
01:22:01,039 --> 01:22:03,910
دعنا نتناول مشروبًا يا فتى.
612
01:22:08,746 --> 01:22:10,180
لو سمحت.
613
01:22:10,182 --> 01:22:12,548
ليس لدي وقت.
لدي رحلة للحاق بها.
614
01:22:12,550 --> 01:22:14,918
أخ.
615
01:22:14,920 --> 01:22:18,591
لوكاس، انظر إلي.
هاه؟
616
01:22:23,762 --> 01:22:25,798
لا.
617
01:22:27,799 --> 01:22:30,169
لا...
618
01:22:40,245 --> 01:22:43,879
هذه الماس جيدة؟
619
01:22:43,881 --> 01:22:48,019
جيدة كما سترى من أي وقت مضى،
بوريس.
620
01:23:03,000 --> 01:23:05,204
الحساب؟
621
01:23:44,977 --> 01:23:46,946
منتهي؟
622
01:23:55,086 --> 01:23:56,121
منتهي.
623
01:24:00,759 --> 01:24:04,026
كان يجب أن تكون كذلك
الممثل السيد هيل.
624
01:24:04,028 --> 01:24:06,264
نحن نرسل لك المنزل.
625
01:24:57,348 --> 01:24:59,114
أحتاج إلى معروف،
فنسنت.
626
01:24:59,116 --> 01:25:01,051
اه، ترى؟
نحن أصدقاء.
627
01:25:01,053 --> 01:25:03,118
قمت بالاتصال بوريس فولكوف.
628
01:25:03,120 --> 01:25:06,221
عرضت عليه 65 مليون دولار
لموسيقى البلوز،
629
01:25:06,223 --> 01:25:09,092
ثم اختلق الأعذار للتأخير
الصفقة.
630
01:25:09,094 --> 01:25:10,827
اللعنة على ذلك.
631
01:25:10,829 --> 01:25:12,395
أنا لا أدفع لذلك الوحشي
65 مليون أي شيء.
632
01:25:12,397 --> 01:25:15,699
أنا لم أقل "الدفع".
قلت: العرض والتأخير.
633
01:25:15,701 --> 01:25:18,101
24 ساعة، ويمكنك
التوقف عن الرد على مكالماته.
634
01:25:18,103 --> 01:25:20,406
سأحول لك 100 ألف دولار
لمشاكلك.
635
01:25:22,473 --> 01:25:25,742
استمع. إذا كان الهدف
لتسبب صعوبة فولكوف
636
01:25:25,744 --> 01:25:28,110
ولكسب الوقت لك، سأفعل ذلك
الآن، سأفعل ذلك مجانًا.
637
01:25:28,112 --> 01:25:31,146
شكرا لك، فنسنت.
638
01:25:31,148 --> 01:25:34,117
أنت رجل فظيع،
لكنه صديق ممتاز.
639
01:25:34,119 --> 01:25:36,185
أتصور أنك تعرف هذا بالفعل،
640
01:25:36,187 --> 01:25:38,723
ولكن إذا كنت قد مزق هذا الرجل،
سوف يقتلك من حيث المبدأ.
641
01:26:18,429 --> 01:26:20,963
لقد وصلت إلى البريد الصوتي
غابي هيل.
642
01:26:20,965 --> 01:26:23,233
بعد الصافرة، اتركني
رسالة. شكرا.
643
01:28:21,452 --> 01:28:23,254
أكرهني بعد؟
644
01:29:24,482 --> 01:29:26,352
سأعود حالا.
645
01:30:46,130 --> 01:30:48,267
بيوتر اللعين.
646
01:33:49,714 --> 01:33:51,717
لوكاس، هل أنت بخير؟
647
01:34:02,626 --> 01:34:04,526
لقد تحدثت للتو مع أندريه،
648
01:34:04,528 --> 01:34:07,762
الرجل من المنجم.
649
01:34:07,764 --> 01:34:09,632
شقيق بيتر؟
650
01:34:09,634 --> 01:34:13,505
نعم. بيتر,
انه يعود هنا.
651
01:34:14,671 --> 01:34:16,372
مع الماس؟
652
01:34:16,374 --> 01:34:18,507
نعم.
653
01:34:18,509 --> 01:34:20,342
سأبقى معك.
654
01:34:20,344 --> 01:34:21,445
لا، لا بأس.
655
01:34:22,981 --> 01:34:25,280
سوف أراك لاحقا
في المنزل.
656
01:34:25,282 --> 01:34:27,749
صباح الغد،
657
01:34:27,751 --> 01:34:30,852
سأعد لك الخبز الفرنسي المحمص.
658
01:34:30,854 --> 01:34:32,890
وستكون بخير؟
659
01:34:36,494 --> 01:34:37,929
نعم.
660
01:34:58,549 --> 01:35:00,682
ثم سوف أراك
والماس الخاص بك
661
01:35:00,684 --> 01:35:02,521
و فطوري
في الصباح.
662
01:35:11,829 --> 01:35:13,732
حظ سعيد.
663
01:37:13,550 --> 01:37:14,619
آه!
664
01:37:22,759 --> 01:37:24,362
آه!
665
01:38:56,954 --> 01:38:59,023
آه!
666
01:39:02,793 --> 01:39:03,862
آه!
667
01:39:34,636 --> 01:39:38,092
ترجمات من قبل المتفجرات